1 00:00:06,770 --> 00:00:08,253 ANTERIORMENTE, EM "NÃO RESOLVIDO": 2 00:00:08,536 --> 00:00:09,729 Mostre-me suas mãos! 3 00:00:10,770 --> 00:00:12,636 O atirador foi o detetive Frank Lyga, 4 00:00:12,672 --> 00:00:15,458 traficante disfarçado trabalhando fora da divisão de Hollywood. 5 00:00:16,943 --> 00:00:18,475 Que diabos foi a luta tudo sobre? 6 00:00:18,511 --> 00:00:19,977 Era algo sobre uma corrente. 7 00:00:20,012 --> 00:00:21,909 Com quem temos algo? 8 00:00:21,948 --> 00:00:23,581 Corey Edwards. Nós fazemos com que ele fale, 9 00:00:23,616 --> 00:00:25,216 talvez ele nos diga Keefe estava envolvido, 10 00:00:25,251 --> 00:00:26,687 talvez ele apenas saiba alguma coisa, ponto final. 11 00:00:27,609 --> 00:00:29,075 Corey Edwards, você está preso 12 00:00:29,110 --> 00:00:31,010 por conspiração para transporte de cocaína. 13 00:00:31,046 --> 00:00:32,645 A regra é preto e branco. 14 00:00:32,681 --> 00:00:34,080 É uma suspensão automática. 15 00:00:34,115 --> 00:00:35,497 Entendo. Isto é sobre o caso Biggie. 16 00:00:35,522 --> 00:00:36,511 O que? 17 00:00:36,536 --> 00:00:38,017 Vamos, estou encontrando conexões. 18 00:00:38,053 --> 00:00:39,982 Policiais sujos, corredor da morte. 19 00:00:41,089 --> 00:00:42,822 Eles simplesmente não me querem para descobrir as respostas. 20 00:00:42,858 --> 00:00:44,524 Estou aqui para ver Tupac Shakur. 21 00:00:44,559 --> 00:00:46,177 - Nome, por favor? -Ayanna Jackson. 22 00:00:47,023 --> 00:00:48,328 Eles me estupraram! 23 00:00:49,531 --> 00:00:51,323 Shakur! Você está preso. 24 00:00:51,348 --> 00:00:52,422 Dê-me suas mãos. 25 00:00:52,621 --> 00:00:54,506 Ei, Cease, o que você está fazendo aqui? 26 00:00:54,507 --> 00:00:56,607 Ei, ei, Biggie gravando aqui em cima! Venha! 27 00:00:57,071 --> 00:00:59,125 Não se mexa, vadia! Desçam todos! 28 00:01:09,217 --> 00:01:10,390 Olá? 29 00:01:18,771 --> 00:01:20,034 Inferno acontecendo? 30 00:01:20,798 --> 00:01:21,978 Sr. 31 00:01:22,574 --> 00:01:23,640 Sou o Dr. Osgood. 32 00:01:24,199 --> 00:01:26,133 Sou o cirurgião-chefe do Hospital Bellevue. 33 00:01:26,168 --> 00:01:28,520 Você está aqui porque você sofreu múltiplas lesões. 34 00:01:29,103 --> 00:01:30,548 Levou alguns golpes na cabeça, 35 00:01:31,076 --> 00:01:33,531 a superfície externa da sua mão esquerda, 36 00:01:34,266 --> 00:01:35,865 sua virilha e sua coxa, 37 00:01:35,901 --> 00:01:37,500 onde uma bala caiu, 38 00:01:37,754 --> 00:01:40,316 rompendo a artéria femoral profunda. 39 00:01:40,341 --> 00:01:43,330 Você é um homem de muita sorte. 40 00:01:44,050 --> 00:01:45,736 Alguns centímetros de qualquer maneira, 41 00:01:46,773 --> 00:01:47,973 e você estaria morto. 42 00:01:48,969 --> 00:01:50,641 Mas meu pau ainda funciona. 43 00:01:52,092 --> 00:01:53,130 Sim, vai, 44 00:01:53,639 --> 00:01:55,014 junto com o resto de vocês. 45 00:01:55,015 --> 00:01:56,986 Ok, nosso próximo parar é uma cirurgia exploratória. 46 00:02:04,257 --> 00:02:05,823 Eliot? Ei? 47 00:02:05,859 --> 00:02:07,125 Você sabe o que fazer. 48 00:02:07,160 --> 00:02:08,893 Sem imprensa, sem groupies. 49 00:02:09,234 --> 00:02:11,261 Alguém mais afirma conhecer meu filho... 50 00:02:11,297 --> 00:02:12,430 Se eles não são nosso povo 51 00:02:12,465 --> 00:02:13,756 ou do círculo de Pac, 52 00:02:13,781 --> 00:02:15,015 eles não são permitidos. 53 00:02:15,468 --> 00:02:16,634 É você, mãe? 54 00:02:19,105 --> 00:02:20,838 Ei, querido. 55 00:02:23,399 --> 00:02:25,332 Quando Watani chegar aqui? 56 00:02:26,107 --> 00:02:27,200 Ah Merda. 57 00:02:27,236 --> 00:02:29,754 Os caras do Quad vieram procurando por mim, não foi? 58 00:02:29,755 --> 00:02:30,720 Temos que ir. Onde estão minhas calças? 59 00:02:30,755 --> 00:02:32,048 - Não, relaxe. - Relaxar? 60 00:02:32,073 --> 00:02:33,635 Aqueles caras tentaram me explodir. 61 00:02:33,636 --> 00:02:34,574 Eu não estou seguro. 62 00:02:34,609 --> 00:02:35,942 Quem está passando por mim? 63 00:02:35,977 --> 00:02:37,085 Através de nós? 64 00:02:37,323 --> 00:02:38,344 Nós pegamos você, filho. 65 00:02:38,379 --> 00:02:39,779 E o tribunal pela manhã? 66 00:02:39,814 --> 00:02:41,080 Podemos remarcar. 67 00:02:41,116 --> 00:02:42,615 Inferno, não. Eu preciso estar lá. 68 00:02:42,650 --> 00:02:44,016 Eles não estão me pegando essas acusações de merda. 69 00:02:44,052 --> 00:02:45,395 O tribunal pode esperar. 70 00:02:56,231 --> 00:02:57,723 Não acredito que atiraram em mim. 71 00:03:00,635 --> 00:03:02,058 Alguma ideia de quem fez isso? 72 00:03:20,688 --> 00:03:22,021 Droga, punk. 73 00:03:26,127 --> 00:03:28,537 Com licença. Estou procurando por Tupac Shakur. 74 00:03:29,964 --> 00:03:31,305 Última porta à direita. 75 00:03:31,330 --> 00:03:32,441 Obrigado. 76 00:03:51,119 --> 00:03:52,819 Fora do caminho. Por favor, por favor. 77 00:03:53,940 --> 00:03:55,194 Faça backup, senhor. 78 00:03:55,890 --> 00:03:57,690 - Mover. - ...culpado ou não? 79 00:03:57,725 --> 00:03:59,859 Tupac Shakur foi condenado 80 00:03:59,894 --> 00:04:03,029 e condenado ao máximo de 4 anos e meio de prisão 81 00:04:03,064 --> 00:04:04,791 por abusar sexualmente de uma fã. 82 00:04:05,001 --> 00:04:06,766 Um juiz estadual de Nova York condenou 83 00:04:06,801 --> 00:04:08,835 o jovem de 23 anos rapper por ele, citação, 84 00:04:08,870 --> 00:04:10,570 "abuso arrogante da vítima" 85 00:04:10,605 --> 00:04:12,305 e crimes que ele disse terem aumentado 86 00:04:12,340 --> 00:04:13,873 conforme a carreira de Shakur progredia. 87 00:04:59,787 --> 00:05:01,133 Custódia protetora? 88 00:05:01,579 --> 00:05:03,245 A geração pop é um zoológico. 89 00:05:03,280 --> 00:05:04,513 Mas eles me mostram amor. 90 00:05:04,548 --> 00:05:06,081 Nem todos eles. 91 00:05:06,116 --> 00:05:07,983 Vamos, cara. Eu posso me segurar lá fora. 92 00:05:08,018 --> 00:05:09,718 Acima do meu nível salarial. 93 00:05:38,190 --> 00:05:40,831 Sincronizado e corrigido pelo louvette www.addic7ed.com 94 00:05:46,973 --> 00:05:49,903 Já era hora de você chegar e tirou as algemas de mim. 95 00:05:49,965 --> 00:05:51,607 Eu não ficaria muito confortável, Corey. 96 00:05:51,632 --> 00:05:54,723 Você está enfrentando alguns problemas pesados tempo atrás das grades, meu amigo. 97 00:05:54,801 --> 00:05:56,889 Eu já disse a vocês naquela época, 98 00:05:56,890 --> 00:05:58,555 e estou lhe dizendo a mesma coisa agora. 99 00:05:58,590 --> 00:06:00,957 Eu não sei nada sobre que atirou em Pac e Big. 100 00:06:00,982 --> 00:06:03,116 Você não estava em Las Vegas quando Tupac foi baleado? 101 00:06:03,328 --> 00:06:05,053 Sim, eu estava por perto. 102 00:06:05,330 --> 00:06:06,449 Com Keefe? 103 00:06:06,847 --> 00:06:08,415 Alguns dizem que ele estava lá. 104 00:06:08,416 --> 00:06:09,881 Alguns dizem que ele não estava. 105 00:06:09,916 --> 00:06:11,416 Mas sabemos que você está correndo 106 00:06:11,451 --> 00:06:13,218 com os Southside Crips há anos. 107 00:06:13,253 --> 00:06:15,353 Correndo com eles? Não. 108 00:06:15,388 --> 00:06:17,590 Nós apenas ficamos no mesmo quarteirão. É isso. 109 00:06:18,286 --> 00:06:21,316 Olha, eu conhecia pessoas como você crescendo, Corey. 110 00:06:21,761 --> 00:06:24,195 Um dedo para dentro, nove dedos para fora. 111 00:06:24,231 --> 00:06:26,531 Você queria bater, mas suas bolas nunca caíram, 112 00:06:26,566 --> 00:06:28,564 então você apenas ficou à margem. 113 00:06:28,565 --> 00:06:29,763 Você é mais uma groupie. 114 00:06:29,798 --> 00:06:30,845 Não. 115 00:06:30,933 --> 00:06:33,201 Não, eu tenho minhas próprias coisas acontecendo. 116 00:06:33,236 --> 00:06:35,416 Sou promotor de boxe, você me entende? 117 00:06:35,905 --> 00:06:37,496 E a sua filhinha, cara? 118 00:06:41,099 --> 00:06:42,386 E ela? 119 00:06:44,079 --> 00:06:45,895 Tenho uma filha da mesma idade. 120 00:06:46,909 --> 00:06:48,873 Não há nada melhor neste mundo do que 121 00:06:49,337 --> 00:06:52,487 ela correndo para meus braços depois de um longo dia de besteira. 122 00:06:52,891 --> 00:06:54,957 O precioso tempo que gastamos, 123 00:06:55,351 --> 00:06:56,950 somos apenas nós pagando adiante, 124 00:06:56,986 --> 00:06:59,739 porque quando os papéis são invertido e você envelhece, 125 00:07:00,733 --> 00:07:02,299 quem você acha que vai cuidar de você? 126 00:07:03,821 --> 00:07:05,237 Mm, as filhas precisam dos pais. 127 00:07:06,139 --> 00:07:09,340 Ouça, se você puder nos ajudar com o assassinato de Biggie Smalls, 128 00:07:09,375 --> 00:07:10,474 nós podemos ajudá-lo 129 00:07:10,475 --> 00:07:11,905 de qualquer maneira possível. 130 00:07:12,143 --> 00:07:13,311 E se eu não fizer isso? 131 00:07:13,312 --> 00:07:15,072 Então você não vai ver sua garotinha 132 00:07:15,412 --> 00:07:16,578 até ela entrar na faculdade. 133 00:07:22,720 --> 00:07:23,755 OK. 134 00:07:24,358 --> 00:07:25,554 OK? 135 00:07:27,491 --> 00:07:28,591 OK. 136 00:07:31,958 --> 00:07:34,363 Acho que vou ter que 137 00:07:34,398 --> 00:07:36,198 aproveite minhas chances 138 00:07:36,233 --> 00:07:39,118 em reduzir meu caso. 139 00:07:40,638 --> 00:07:41,637 O que? 140 00:07:41,672 --> 00:07:43,217 Eu não sou nenhum informante. 141 00:07:44,675 --> 00:07:45,978 Como foi com Corey? 142 00:07:46,266 --> 00:07:48,454 Ah, ele apostou em si mesmo. 143 00:07:48,979 --> 00:07:51,647 Parece ser uma tendência comum no mundo dos gangsters. 144 00:07:51,682 --> 00:07:53,815 Adjacente ao gangster, no caso dele. 145 00:07:53,851 --> 00:07:55,918 Então Justine, o que somos fazendo em uma unidade de armazenamento? 146 00:07:55,953 --> 00:07:58,110 Não apenas qualquer unidade de armazenamento. Unidade de armazenamento de Russell Poole. 147 00:07:58,151 --> 00:07:59,888 Tyndall ligou, disse Poole 148 00:07:59,924 --> 00:08:02,192 parou de pagar sua conta há alguns meses. 149 00:08:02,277 --> 00:08:03,725 Antes de ir para leilão, 150 00:08:03,761 --> 00:08:06,125 ele queria que olhássemos em seus arquivos de casos antigos, 151 00:08:06,204 --> 00:08:08,485 veja se há algum links para Biggie e Tupac. 152 00:08:08,486 --> 00:08:09,584 Mais arquivos. 153 00:08:09,946 --> 00:08:11,226 Sorte nossa. 154 00:08:14,029 --> 00:08:15,683 Poole costumava treinar beisebol? 155 00:08:15,718 --> 00:08:16,951 Sim, é novidade para mim. Veja isso. 156 00:08:16,986 --> 00:08:18,788 Ele também era bom. Treinador do Ano. 157 00:08:19,352 --> 00:08:20,985 Você sabe, eu poderia ter ajudado com Corey. 158 00:08:21,020 --> 00:08:22,319 Trabalhei em Compton durante anos. 159 00:08:22,354 --> 00:08:23,987 Eu... eu tenho um problema com aqueles caras. 160 00:08:24,023 --> 00:08:25,622 O Sussurrador Crip. 161 00:08:25,991 --> 00:08:27,174 Sangue também. 162 00:08:28,498 --> 00:08:30,663 Levantem as mãos se você souber que cunhou meu apelido. 163 00:08:31,520 --> 00:08:32,486 DJ Quik. 164 00:08:32,517 --> 00:08:34,984 165 00:08:35,009 --> 00:08:37,659 166 00:08:38,957 --> 00:08:40,524 Certo. É uma ótima mixtape. 167 00:08:41,997 --> 00:08:43,293 Encontrei algumas coisas no Keefe D 168 00:08:43,328 --> 00:08:44,761 no Southside Crips 169 00:08:44,796 --> 00:08:46,442 do funeral de Orlando Anderson. 170 00:08:47,280 --> 00:08:48,721 Sim, eu me lembro disso. 171 00:08:48,778 --> 00:08:50,211 A nota de Dorrough é incrível. 172 00:08:50,246 --> 00:08:51,821 O melhor amigo de Orlando, certo? 173 00:08:52,192 --> 00:08:53,592 Lenda de Compton. 174 00:09:01,458 --> 00:09:02,557 Bem ali. 175 00:09:02,592 --> 00:09:03,891 Inferno, sim, é ele. 176 00:09:15,416 --> 00:09:17,049 Você pegou meu dinheiro, Cenouras? 177 00:09:17,385 --> 00:09:19,721 Tenho essas nozes, sua vadia... 178 00:09:31,615 --> 00:09:33,932 Corrough está fazendo um triplo vida em Pelican Bay. 179 00:09:33,968 --> 00:09:35,734 Espere, vida tripla por dois assassinatos? 180 00:09:35,770 --> 00:09:37,469 Ah, três. Por lei, o assassinato de Orlando 181 00:09:37,505 --> 00:09:38,904 fez parte daquele passeio. 182 00:09:38,939 --> 00:09:40,606 Parece legítima defesa para mim, 183 00:09:40,641 --> 00:09:41,879 mas o que diabos eu sei? 184 00:09:41,904 --> 00:09:43,485 Situação do homem negro. 185 00:09:45,980 --> 00:09:47,301 Devíamos falar com Dorrough. 186 00:09:47,648 --> 00:09:48,755 Concordo. 187 00:09:48,916 --> 00:09:50,749 Orlando Anderson foi seu craque. 188 00:09:50,785 --> 00:09:52,151 Dorrough poderia ter tido 189 00:09:52,186 --> 00:09:53,285 uma faixa interna para Pac e Biggie. 190 00:09:53,321 --> 00:09:55,487 Mas precisamos de mais, de algo tangível. 191 00:09:55,523 --> 00:09:56,855 Tudo bem, vamos pegar esses arquivos, 192 00:09:56,891 --> 00:09:58,467 leve-os de volta ao escritório, 193 00:09:58,587 --> 00:10:00,103 e ver o que eles nos dão. 194 00:10:04,379 --> 00:10:05,819 Ele vive! 195 00:10:07,100 --> 00:10:09,400 Feliz Ano Novo, Rússia. É ótimo ter você de volta. 196 00:10:09,436 --> 00:10:10,568 Ah, é ótimo estar de volta. 197 00:10:10,603 --> 00:10:11,953 Eh? Gravata nova? 198 00:10:12,605 --> 00:10:14,272 É isso mesmo. É um presente de Natal 199 00:10:14,307 --> 00:10:15,467 dos meus filhos. 200 00:10:15,468 --> 00:10:17,000 Segundo meu filho, verde simboliza crescimento 201 00:10:17,036 --> 00:10:18,615 - e harmonia. - Hum. 202 00:10:19,538 --> 00:10:22,806 Minha conclusão dos meus dez dias... sabáticos 203 00:10:22,842 --> 00:10:25,382 uh, é que é hora de trabalhar em equipe 204 00:10:25,408 --> 00:10:26,798 e aderir ao protocolo. 205 00:10:28,393 --> 00:10:30,131 Hum. Bem, ei, eu pessoalmente, 206 00:10:30,156 --> 00:10:33,360 Eu... pensei que sua suspensão foi um pouco exagerado. 207 00:10:33,953 --> 00:10:35,774 Isso está no passado. O que está feito está feito. 208 00:10:37,532 --> 00:10:38,822 Ano novo, novo eu. 209 00:10:39,060 --> 00:10:41,391 Bem, novo dia, novo golpe. 210 00:10:41,427 --> 00:10:42,459 Exceto desta vez, 211 00:10:42,495 --> 00:10:44,027 é um dos nossos. 212 00:10:44,063 --> 00:10:46,014 Rafael “Ray” Perez. 213 00:10:47,219 --> 00:10:48,752 O antigo parceiro de Dave Mack? 214 00:10:48,788 --> 00:10:50,487 Sim, do departamento construindo um caso contra ele. 215 00:10:50,523 --> 00:10:52,189 Mãos à obra tipo de coisa. 216 00:10:52,224 --> 00:10:53,924 Nós, IA, Assuntos Jurídicos, 217 00:10:53,959 --> 00:10:55,626 Estamos olhando como um cúmplice do assalto ao banco? 218 00:10:55,661 --> 00:10:58,312 Oh, estamos fora do banco. Divisão de propriedade chamada. 219 00:10:58,343 --> 00:11:00,564 Alguém está roubando cocaína sem provas. 220 00:11:00,599 --> 00:11:03,567 Pérez. 221 00:11:03,602 --> 00:11:06,275 Russ, não consigo enfatizar isso o suficiente. 222 00:11:06,351 --> 00:11:08,972 Nosso único foco é Perez. 223 00:11:09,008 --> 00:11:10,221 Eu entendo. 224 00:11:10,246 --> 00:11:12,142 Miller gosta do David Mack de tudo isso, 225 00:11:12,178 --> 00:11:13,510 especificamente que 226 00:11:13,546 --> 00:11:15,479 Amir Muhammed deu uma dica que você deu a ele. 227 00:11:15,514 --> 00:11:16,635 - Ótimo. - OK. 228 00:11:18,484 --> 00:11:20,026 Ah, ei. 229 00:11:21,109 --> 00:11:22,143 Ei. 230 00:11:28,117 --> 00:11:30,883 Então, Miller está muito ocupado, hein? 231 00:11:31,149 --> 00:11:33,716 Algum informante do FBI continua ligando para ele. 232 00:11:33,751 --> 00:11:34,917 Deve estar desesperado. 233 00:11:34,952 --> 00:11:36,819 Essa é a quarta mensagem desta manhã. 234 00:11:36,854 --> 00:11:38,318 Devo encaminhar para você? 235 00:11:39,424 --> 00:11:40,534 Hum... 236 00:11:43,161 --> 00:11:44,132 Não há necessidade. 237 00:11:49,467 --> 00:11:51,901 Nosso sistema de evidências é baseado na confiança. 238 00:11:51,936 --> 00:11:53,501 É assim há anos. 239 00:11:53,502 --> 00:11:55,971 Algumas semanas atrás, 6 1/2 libras de cocaína 240 00:11:56,007 --> 00:11:57,573 foi verificado para uma audiência no tribunal, 241 00:11:57,608 --> 00:11:58,641 e nunca mais voltou, 242 00:11:58,676 --> 00:12:00,810 então eu bati em um policial chamado Joel Perez 243 00:12:00,845 --> 00:12:02,460 com um aviso de propriedade vencido. 244 00:12:02,461 --> 00:12:04,513 Após uma análise mais aprofundada, aprendemos que 245 00:12:04,549 --> 00:12:05,881 Joel Perez nunca verificou. 246 00:12:05,917 --> 00:12:07,650 Era um cara diferente, alguns rudes e arrogantes 247 00:12:07,685 --> 00:12:08,734 filho da puta. 248 00:12:09,454 --> 00:12:10,953 Senhor Rude e Arrogante? 249 00:12:10,988 --> 00:12:13,164 Ah. Sim, é ele. 250 00:12:13,464 --> 00:12:15,690 - O nome dele é Ray Perez. - Hum. 251 00:12:15,726 --> 00:12:17,259 É um... é um estratagema bem simples. 252 00:12:17,295 --> 00:12:19,295 Você precisa encontrar uma marca com o mesmo sobrenome. 253 00:12:19,330 --> 00:12:20,362 Você tira a droga, 254 00:12:20,398 --> 00:12:21,997 uh, mas você nunca devolve. 255 00:12:22,033 --> 00:12:23,040 Ei, posso dar uma olhada no seu registro de evidências? 256 00:12:23,065 --> 00:12:24,099 Sim, faça isso. 257 00:12:24,135 --> 00:12:25,968 Há outros relatos de roubo de drogas. 258 00:12:26,003 --> 00:12:27,455 - Sim? - Sim. 259 00:12:28,005 --> 00:12:29,939 E esses nomes que você tem circulado... são aqueles, uh... 260 00:12:29,974 --> 00:12:31,681 - Estão relacionados com esses roubos? - Sim. 261 00:12:41,652 --> 00:12:42,818 Esse nome lembra alguma coisa? 262 00:12:49,660 --> 00:12:50,826 Detetive Lyga. 263 00:12:50,862 --> 00:12:51,961 Brian Tyndall. 264 00:12:51,996 --> 00:12:53,662 Você já conhece o detetive Poole. 265 00:12:53,698 --> 00:12:55,116 - Eu faço. - Ei. 266 00:12:55,500 --> 00:12:57,681 Você examinou meu caso com honestidade e integridade, cara. 267 00:12:57,869 --> 00:12:59,530 Não posso agradecer o suficiente por isso. 268 00:13:00,671 --> 00:13:01,905 Apenas fazendo minha parte. 269 00:13:04,675 --> 00:13:06,642 - Ah. - Então deixe-me adivinhar. 270 00:13:06,677 --> 00:13:08,410 Estou aqui por causa da droga roubada. 271 00:13:08,472 --> 00:13:11,209 Sim, você é, mas ei, não pare por aí. 272 00:13:11,516 --> 00:13:13,616 Qualquer outra coisa que você tiver, somos todos ouvidos. 273 00:13:14,410 --> 00:13:15,581 Bem, você estava lá. 274 00:13:16,087 --> 00:13:17,839 Você sabe do que se trata realmente. 275 00:13:18,699 --> 00:13:19,757 Eu faço? 276 00:13:19,782 --> 00:13:20,834 Oh sim. 277 00:13:23,320 --> 00:13:24,386 Kevin Gaines? 278 00:13:24,671 --> 00:13:25,672 Bingo. 279 00:13:26,747 --> 00:13:28,447 Um mês depois de eu ter saído do tiroteio, 280 00:13:28,448 --> 00:13:30,494 minha cocaína foi roubada e substituída por Bisquick. 281 00:13:30,873 --> 00:13:32,072 - Bisquick? - Sim. 282 00:13:32,219 --> 00:13:34,253 Perez me acertou em cheio com isso. 283 00:13:34,977 --> 00:13:37,109 Ah, esse é o jeito dele de olhando para Gaines. 284 00:13:38,979 --> 00:13:41,243 Você está dizendo que Gaines e Perez são amigos? 285 00:13:41,895 --> 00:13:44,604 Gaines, Perez, David Mack. 286 00:13:45,071 --> 00:13:46,604 Mack e Perez estavam super unidos. 287 00:13:46,694 --> 00:13:48,442 Trabalhou disfarçado naquela época. 288 00:13:49,515 --> 00:13:51,130 Mack salvou a vida de Perez. 289 00:13:51,703 --> 00:13:52,723 Matou um homem. 290 00:13:53,692 --> 00:13:55,422 Desde então, eles estão em sintonia. 291 00:13:59,331 --> 00:14:00,830 - Algo mais? - Não. 292 00:14:00,866 --> 00:14:02,298 Isso é muito útil. 293 00:14:02,726 --> 00:14:04,578 Obrigado, detetive. Aprecie seu tempo. 294 00:14:04,971 --> 00:14:06,537 - Sim, cara. - Obrigado pelo seu tempo. 295 00:14:06,834 --> 00:14:07,888 Obrigado. 296 00:14:07,913 --> 00:14:08,959 Você nos protege. 297 00:14:12,173 --> 00:14:14,373 Vá em frente, Rus. Tire isso. 298 00:14:14,409 --> 00:14:15,908 Não, não. Eu sei o que você está pensando. 299 00:14:15,944 --> 00:14:17,910 Não, esse seu cérebro está zumbindo. 300 00:14:17,946 --> 00:14:19,078 Policiais sujos, 301 00:14:19,113 --> 00:14:21,482 a ligação entre Davi Mack e o corredor da morte... 302 00:14:22,483 --> 00:14:25,318 Você está se perguntando se tudo está vinculado a Biggie Smalls. 303 00:14:25,353 --> 00:14:26,338 Ainda não. 304 00:14:27,302 --> 00:14:29,185 Não até termos o escopo completo do Perez. 305 00:14:30,634 --> 00:14:31,624 Realmente? 306 00:14:31,659 --> 00:14:32,608 Realmente. 307 00:14:33,461 --> 00:14:34,606 Ano novo, novo você. 308 00:14:38,707 --> 00:14:39,841 É difícil entender 309 00:14:39,876 --> 00:14:41,576 a marca de um homem arrependido... 310 00:14:41,611 --> 00:14:43,044 O peso da sua fome, 311 00:14:43,079 --> 00:14:46,514 dor, afiada como lâminas de barbear... 312 00:15:17,433 --> 00:15:18,815 Você recebeu uma visita. 313 00:15:30,154 --> 00:15:31,376 Você parece uma merda. 314 00:15:31,401 --> 00:15:33,172 Também sinto saudade. 315 00:15:34,864 --> 00:15:35,975 Vai melhorar. 316 00:15:36,226 --> 00:15:37,743 O que, aqui? 317 00:15:37,991 --> 00:15:39,078 Não é nada. 318 00:15:39,361 --> 00:15:41,367 Estou falando sobre a desintoxicação de ervas daninhas. 319 00:15:43,542 --> 00:15:44,784 Primeiro você não consegue dormir, 320 00:15:45,048 --> 00:15:46,185 então você está deprimido. 321 00:15:46,693 --> 00:15:49,108 Então vêm os sonhos, tudo vívido e eufórico, 322 00:15:49,580 --> 00:15:51,180 mas o pior é a raiva, 323 00:15:51,364 --> 00:15:53,617 os pequenos resíduos emocionais que surgem do nada. 324 00:15:55,043 --> 00:15:57,496 Quantas vezes você gritou sem motivo? 325 00:16:00,304 --> 00:16:02,384 Eu costumava estar em uma dessas gaiolas. 326 00:16:03,543 --> 00:16:04,823 Grávida de você. 327 00:16:06,351 --> 00:16:07,631 Meu pequeno soldado. 328 00:16:10,021 --> 00:16:12,889 Sim? Bem, eu não era um soldado naquela noite. 329 00:16:13,394 --> 00:16:16,042 Os manos fazem o que fizeram com Ayanna Jackson. 330 00:16:17,929 --> 00:16:19,562 Eu estava escorregando por não assisti-los 331 00:16:19,597 --> 00:16:20,687 tão perto quanto eu deveria. 332 00:16:21,299 --> 00:16:22,865 Quando toda essa merda aconteceu, 333 00:16:22,901 --> 00:16:24,528 Eu deveria tê-la defendido. 334 00:16:25,770 --> 00:16:28,096 Então, o cara que eu pensei que estava tudo bem com... 335 00:16:29,477 --> 00:16:31,055 Não importa. 336 00:16:42,698 --> 00:16:45,398 - Cessar-leo! 'E aí, duque? - 'E aí, ei? 337 00:16:45,434 --> 00:16:47,534 Ei, seu ônibus de turismo está a caminho. Você está pronto? 338 00:16:47,569 --> 00:16:49,503 Sem dúvida. Merda, vai ser uma loucura. 339 00:16:49,538 --> 00:16:51,876 - Sim, o garoto está explodindo! - Você também. 340 00:16:51,877 --> 00:16:52,939 Observe quando eu voltar. 341 00:16:52,975 --> 00:16:54,474 Vamos mixar seu álbum. 342 00:16:54,510 --> 00:16:55,706 Essa merda é banana. 343 00:16:57,145 --> 00:16:58,578 Mas, ei, quando eu partir, 344 00:16:58,614 --> 00:17:00,557 Preciso que você cuide da minha mãe. 345 00:17:00,716 --> 00:17:01,848 BK Amor legal e tudo, 346 00:17:01,884 --> 00:17:03,873 mas os gatos ainda estão sujos. 347 00:17:04,325 --> 00:17:06,019 Estou em um elevador, sangrando, 348 00:17:06,054 --> 00:17:07,844 corpo entorpecido e as portas abertas 349 00:17:07,892 --> 00:17:09,557 e lá está Big apenas olhando para mim. 350 00:17:09,591 --> 00:17:10,928 Olhando para mim, tipo, 351 00:17:10,953 --> 00:17:12,185 "Droga, você ainda está vivo?" 352 00:17:12,831 --> 00:17:14,362 E você acha que ele sabe quem fez isso? 353 00:17:14,396 --> 00:17:16,595 Bem, Big, do Brooklyn, então ele precisa saber. 354 00:17:17,032 --> 00:17:18,031 Merda. 355 00:17:18,066 --> 00:17:20,070 Se ele não está me contando, então sim, ele fez isso. 356 00:17:20,469 --> 00:17:21,601 Direto. 357 00:17:21,637 --> 00:17:23,142 Como seu amigo Pac? 358 00:17:23,739 --> 00:17:24,685 E ele? 359 00:17:25,240 --> 00:17:26,506 Street está falando, Big. 360 00:17:26,542 --> 00:17:27,541 Você sabe, ele está dizendo que você 361 00:17:27,576 --> 00:17:28,742 a razão pela qual sua bunda ficou iluminada. 362 00:17:28,767 --> 00:17:30,007 No Quad? 363 00:17:30,479 --> 00:17:31,811 Eu não tenho nada a ver com isso. 364 00:17:31,847 --> 00:17:33,469 Estava lá em cima, trabalhando. 365 00:17:33,494 --> 00:17:35,290 Sim, eu sei disso, mas ele não sabe disso. 366 00:17:36,752 --> 00:17:38,121 Não, não Pac. 367 00:17:38,620 --> 00:17:40,387 Esse é o meu homem. Ele me conhece melhor do que isso. 368 00:17:40,422 --> 00:17:41,955 Olha, cara, eu também tenho amor por ele, 369 00:17:41,990 --> 00:17:43,456 mas não estou colocando isso merda lá fora. Ele é. 370 00:17:43,492 --> 00:17:45,189 Shh. Esse cara está incomodando. 371 00:17:45,494 --> 00:17:48,428 Do portão, não há nada mas amor entre nós. Amor louco. 372 00:17:48,463 --> 00:17:50,997 Eu até fui para o hospital quando o negro foi atropelado. 373 00:17:51,033 --> 00:17:53,199 Ainda não consigo acreditar os manos atacaram ele assim. 374 00:17:53,235 --> 00:17:56,072 Você se expôs aí assim, você consegue. 375 00:17:56,851 --> 00:17:58,018 Palavra. 376 00:17:58,774 --> 00:18:00,407 "Em meio ao caos, 377 00:18:00,442 --> 00:18:02,091 também há oportunidade." 378 00:18:04,001 --> 00:18:05,211 Quem disse isso? 379 00:18:05,368 --> 00:18:06,524 Sun Tzu. 380 00:18:06,849 --> 00:18:08,017 "Arte da Guerra." 381 00:18:08,584 --> 00:18:09,743 Você não está a par disso? 382 00:18:10,215 --> 00:18:11,280 Não. 383 00:18:11,520 --> 00:18:12,618 Você precisa estar. 384 00:18:13,789 --> 00:18:15,388 O que você está lendo hoje em dia? 385 00:18:15,424 --> 00:18:17,211 Eu tenho "The Bluest Eye" na minha cama, 386 00:18:17,236 --> 00:18:18,525 mas ainda não abri. 387 00:18:18,848 --> 00:18:20,823 Estou na metade do "Se A Rua Beale poderia falar." 388 00:18:21,697 --> 00:18:23,265 Homie James Baldwin. 389 00:18:23,266 --> 00:18:24,365 Essa é a minha merda. 390 00:18:25,534 --> 00:18:26,731 Vou enviá-lo para você. 391 00:18:30,395 --> 00:18:32,643 Ou talvez você consiga na biblioteca aqui. 392 00:18:35,144 --> 00:18:37,241 Olha, você sabe o que os livros significam para nós. 393 00:18:37,479 --> 00:18:38,764 Essa é a nossa coisa. 394 00:18:38,981 --> 00:18:41,167 Conhecimento de si mesmo, empoderamento social, 395 00:18:41,683 --> 00:18:43,683 a chave para desbloquear essas barras. 396 00:18:46,440 --> 00:18:48,636 Você tem uma mente excepcional, filho, 397 00:18:49,358 --> 00:18:51,268 imaginativo, intuitivo, 398 00:18:52,194 --> 00:18:53,156 mas aqui, 399 00:18:53,629 --> 00:18:55,153 eles querem controlar seus pensamentos. 400 00:18:55,731 --> 00:18:58,028 Eles querem colocar um desligue o interruptor em sua cabeça. 401 00:18:59,635 --> 00:19:01,588 Não deixe que essas quatro paredes façam isso com você. 402 00:19:12,381 --> 00:19:13,647 Vamos, estamos aqui desde sempre. 403 00:19:13,682 --> 00:19:15,181 O que Pérez está fazendo? 404 00:19:15,217 --> 00:19:16,149 Me bate. 405 00:19:16,450 --> 00:19:18,018 É um bom caminhão, no entanto. 406 00:19:18,053 --> 00:19:19,043 Deus. 407 00:19:19,287 --> 00:19:20,667 Expedição Ford. 408 00:19:21,092 --> 00:19:22,125 Top de linha. 409 00:19:22,160 --> 00:19:23,459 A esposa possui um BMW. 410 00:19:23,495 --> 00:19:24,761 Sem mencionar o 411 00:19:24,796 --> 00:19:26,262 linda casa em Ladera Heights 412 00:19:26,298 --> 00:19:28,031 e a criança que eles precisa providenciar. 413 00:19:28,066 --> 00:19:30,233 As viagens chiques com David Mack. 414 00:19:30,268 --> 00:19:32,235 Tudo com US$ 58 mil por ano. 415 00:19:32,270 --> 00:19:34,203 Algum contador, certo? 416 00:19:34,239 --> 00:19:35,805 A cocaína que ele roubou... Você não acha... 417 00:19:35,840 --> 00:19:36,928 Você não acha que ele é burro o suficiente 418 00:19:36,953 --> 00:19:38,741 tentar vendê-lo sozinho, não é? 419 00:19:38,777 --> 00:19:40,276 - Bem, ele roubou, Rus. - Hum-hum. 420 00:19:40,312 --> 00:19:41,477 De uma sala cheia de policiais. 421 00:19:41,513 --> 00:19:42,916 Você faz as contas. 422 00:19:45,283 --> 00:19:46,873 Qual é o problema entre você e Grace? 423 00:19:48,587 --> 00:19:49,552 Estamos bem. 424 00:19:49,588 --> 00:19:51,554 O que eu vi esta manhã 425 00:19:51,590 --> 00:19:52,959 longe de estar bem. 426 00:19:53,291 --> 00:19:55,032 Acabamos de decidir que talvez 427 00:19:55,360 --> 00:19:56,863 uh, é melhor se nós 428 00:19:57,195 --> 00:19:58,261 continuem amigos. 429 00:19:58,296 --> 00:20:00,151 você decidiu. 430 00:20:02,623 --> 00:20:04,844 Eu tenho que consertar as coisas com minha esposa em algum momento. 431 00:20:06,771 --> 00:20:07,760 Oh. 432 00:20:09,040 --> 00:20:11,688 Bem, falando em esposas, isso não é de Perez. 433 00:20:18,750 --> 00:20:20,360 Tenho algo sobre Dorrough. 434 00:20:21,353 --> 00:20:22,484 O cara da lavagem de carros? 435 00:20:22,965 --> 00:20:24,087 Liberdade condicional antecipada? 436 00:20:24,122 --> 00:20:26,313 Nem mesmo Jesus pode ajudá-lo com isso. 437 00:20:26,905 --> 00:20:29,712 Diz lá que o pai dele vivendo em Corcoran. 438 00:20:29,975 --> 00:20:32,542 Talvez o transfiramos para a prisão do pai, 439 00:20:32,577 --> 00:20:33,576 pedir um pequeno favor. 440 00:20:33,612 --> 00:20:35,529 Mm, favor é uma vida inteira de conjugais, 441 00:20:35,530 --> 00:20:37,229 não uma reunião sobre Maury Povich. 442 00:20:37,264 --> 00:20:38,965 Dorrough tinha muito amor pelo seu velho... 443 00:20:38,990 --> 00:20:41,424 - Bum. - Mas também há uma versão 444 00:20:41,459 --> 00:20:42,802 não usamos o velho de jeito nenhum. 445 00:20:42,803 --> 00:20:45,169 É o maior chip que temos. É melhor dobrar. 446 00:20:45,204 --> 00:20:47,404 Por que arriscar, se posso conseguir o que queremos? 447 00:20:47,440 --> 00:20:48,698 Fazendo o quê? 448 00:20:48,723 --> 00:20:49,907 Fazendo o que eu teria feito, 449 00:20:49,942 --> 00:20:51,902 se eu estivesse lá pelo Entrevista com Trevon Lane. 450 00:20:51,903 --> 00:20:53,300 Corey Edwards também. 451 00:20:53,679 --> 00:20:54,950 Dorrough me deve. 452 00:20:55,648 --> 00:20:57,267 Se alguém pode virá-lo, sou eu. 453 00:21:03,241 --> 00:21:04,732 _ 454 00:21:04,757 --> 00:21:05,990 Ah Merda! 455 00:21:06,025 --> 00:21:07,324 Loira! 456 00:21:07,806 --> 00:21:10,561 Cara, ouvi dizer que vocês estavam aqui por causa de Pac e Biggie. 457 00:21:10,596 --> 00:21:11,643 Nós somos. 458 00:21:12,698 --> 00:21:13,664 Só estou tentando ter uma noção... 459 00:21:13,699 --> 00:21:15,795 Ei, mano, eu não conheço você assim, 460 00:21:16,002 --> 00:21:17,635 mas Blondie, esse é meu cara. 461 00:21:17,670 --> 00:21:18,846 Deixe-o fazer a pergunta. 462 00:21:24,171 --> 00:21:25,876 Cara, já foi um milhão, Loirinha! 463 00:21:25,912 --> 00:21:27,378 Eu sei! Eu sei! 464 00:21:27,413 --> 00:21:29,312 Parece que foi ontem você e Orlando 465 00:21:29,313 --> 00:21:30,711 estavam tentando me emboscar. 466 00:21:30,712 --> 00:21:33,662 Oh, merda, isso mesmo. Olha, eu e o Lando... 467 00:21:33,735 --> 00:21:36,213 Estávamos apenas tentando ganhar nossas listras para o OG. 468 00:21:36,249 --> 00:21:37,749 Quase pegamos sua bunda. 469 00:21:37,784 --> 00:21:40,285 Estúpido da minha parte. Te dei dois por passe naquela noite. 470 00:21:40,320 --> 00:21:41,453 Não apresentou queixa. 471 00:21:41,488 --> 00:21:43,154 Eu lembro. Isso foi grande. 472 00:21:43,190 --> 00:21:44,122 Não, na verdade não. 473 00:21:44,157 --> 00:21:46,458 A papelada juvenil é um dor na bunda, de qualquer maneira. 474 00:21:48,968 --> 00:21:50,368 Então, hum... 475 00:21:50,778 --> 00:21:52,130 Biggie e Tupac, de tudo isso... 476 00:21:52,451 --> 00:21:53,817 Você sabe o que estamos enfrentando. 477 00:21:53,853 --> 00:21:55,593 Casos arquivados, ninguém fala. 478 00:21:55,594 --> 00:21:56,620 Está difícil lá fora. 479 00:21:56,656 --> 00:21:57,988 Seus laços com Southside, 480 00:21:58,024 --> 00:21:59,304 Keefe D em particular, 481 00:21:59,305 --> 00:22:00,458 ainda carrega algum peso. 482 00:22:00,617 --> 00:22:02,504 Qualquer coisa que você conseguisse para nós seria enorme. 483 00:22:04,087 --> 00:22:05,627 Bem, eu tenho algumas merdas para você. 484 00:22:06,299 --> 00:22:07,700 Mas o que vocês têm para mim? 485 00:22:10,803 --> 00:22:13,052 Tenho... tenho para você? 486 00:22:13,973 --> 00:22:15,606 Uh, eu não sei. 487 00:22:15,641 --> 00:22:17,574 Talvez aquele passe livre que acabamos de mencionar 488 00:22:17,610 --> 00:22:18,847 de antigamente? 489 00:22:19,779 --> 00:22:21,445 Olha, loira, estamos bem e tudo, 490 00:22:21,480 --> 00:22:23,314 mas a sujeira que vocês estão tentando conseguir de mim não é barato. 491 00:22:23,638 --> 00:22:25,240 Eu tenho... ainda preciso comer. 492 00:22:29,210 --> 00:22:30,702 Seu pai está em Corcoran, certo? 493 00:22:34,156 --> 00:22:35,736 Podemos transferi-lo para lá. 494 00:22:36,184 --> 00:22:38,022 Dê a você uma chance de gastar o resto da sua vida com ele. 495 00:22:42,245 --> 00:22:43,419 Boa merda. 496 00:22:52,397 --> 00:22:53,963 Suge mandou matar Biggie. 497 00:22:57,302 --> 00:22:58,404 O que... 498 00:22:58,736 --> 00:23:00,691 Uh, isso dificilmente é uma dica inovadora. 499 00:23:00,716 --> 00:23:02,204 Vamos. Eles precisam de mais. 500 00:23:02,240 --> 00:23:03,506 Preciso de mais, Mike. 501 00:23:03,546 --> 00:23:04,879 Você nos conta como Suge fez isso. 502 00:23:04,914 --> 00:23:06,155 Ele estava na prisão. 503 00:23:06,156 --> 00:23:07,279 Não importa. 504 00:23:07,784 --> 00:23:10,481 Cara, se Suge quer você tocado, ele pode fazer você ser tocado. 505 00:23:10,482 --> 00:23:11,690 Quem fez o toque? 506 00:23:11,949 --> 00:23:13,215 Lado sul. 507 00:23:13,250 --> 00:23:14,983 Suge e seus meninos se voltaram para Keefe. 508 00:23:15,277 --> 00:23:16,551 Eu estava na reunião. 509 00:23:16,587 --> 00:23:18,386 Suge e Keefe D. 510 00:23:18,595 --> 00:23:20,540 É um pacote combo sobre o assassinato de Biggie. 511 00:23:20,565 --> 00:23:21,629 É ridículo. 512 00:23:21,665 --> 00:23:23,531 É isso? Suge e aqueles desleixados 513 00:23:23,566 --> 00:23:26,000 Pise no freio de Lando em Las Vegas. 514 00:23:26,169 --> 00:23:28,749 A próxima coisa que sei é que Lando está testemunhando 515 00:23:28,750 --> 00:23:29,948 em nome de Suge? 516 00:23:30,173 --> 00:23:31,316 Vamos, mano. 517 00:23:31,707 --> 00:23:33,874 Você sabe que essa merda de rua não é nada além de 518 00:23:33,910 --> 00:23:35,109 um grande jogo de xadrez. 519 00:23:35,387 --> 00:23:37,979 Todo mundo tem um preço. Até Keefe. 520 00:23:38,014 --> 00:23:39,380 Por que Keefe ajudaria Suge, 521 00:23:39,415 --> 00:23:40,726 e quem estava naquela reunião? 522 00:23:41,922 --> 00:23:43,667 Olha, isso é tudo que tenho para vocês agora. 523 00:23:43,668 --> 00:23:45,200 - O que? - Eu preciso saber 524 00:23:45,236 --> 00:23:46,668 vocês não estão nessa besteira. 525 00:23:46,704 --> 00:23:48,036 Coloque a transferência, 526 00:23:48,072 --> 00:23:49,670 e eu vou pegar o resto para você. 527 00:24:03,692 --> 00:24:04,925 - Grande J. - Hum-hum. 528 00:24:04,960 --> 00:24:06,660 - Venha gritar comigo. - O que está acontecendo, mano? 529 00:24:06,695 --> 00:24:08,191 Ei, acabei de desligar o telefone 530 00:24:08,216 --> 00:24:09,896 com alguns dos executivos da Interscope. 531 00:24:09,932 --> 00:24:11,731 Pac deixou os brancos estressados. 532 00:24:11,767 --> 00:24:12,899 Sobre o quê? 533 00:24:12,935 --> 00:24:14,627 Ele conseguiu o álbum número um nas paradas. 534 00:24:14,652 --> 00:24:15,669 Eles estão imprimindo dinheiro. 535 00:24:15,704 --> 00:24:17,070 Sim, mas "Eu Contra o Mundo" 536 00:24:17,106 --> 00:24:18,582 não vou carregar por quatro anos. 537 00:24:18,646 --> 00:24:20,774 Precisamos contratá-lo para o corredor da morte. 538 00:24:20,809 --> 00:24:21,906 Claro que sim. 539 00:24:21,931 --> 00:24:23,542 Já temos Snoop, Dre, 540 00:24:23,579 --> 00:24:24,845 Tha Dogg Pound. 541 00:24:24,880 --> 00:24:25,962 Pegamos Pac, 542 00:24:26,148 --> 00:24:27,581 isso é um pouco de calor para sua bunda. 543 00:24:27,616 --> 00:24:28,807 Merda de verdade. 544 00:24:29,151 --> 00:24:30,447 Precisamos aproveitar essa coisa do hip-hop 545 00:24:30,472 --> 00:24:32,294 para o próximo nível, e então nos concentramos 546 00:24:32,295 --> 00:24:33,573 no jogo do filme. 547 00:24:33,951 --> 00:24:35,820 Não se esqueça do merchandising. 548 00:24:36,272 --> 00:24:37,953 Precisamos de bonecos de ação, mano. 549 00:24:37,954 --> 00:24:39,753 Bonequinha preta, toda inchada, 550 00:24:39,788 --> 00:24:41,187 números de prisão na camisa, 551 00:24:41,223 --> 00:24:43,127 Glocks e AKs como armas. 552 00:24:43,152 --> 00:24:44,691 - Essa merda seria fria. - Yeah, yeah. 553 00:24:44,726 --> 00:24:46,259 - Ei, Pac pode nos levar até lá. - Hum. 554 00:24:46,295 --> 00:24:47,961 E você sabe qual é a parte da droga? 555 00:24:47,996 --> 00:24:49,134 Ele precisa de nós. 556 00:24:49,159 --> 00:24:50,263 Hum. 557 00:24:50,299 --> 00:24:52,427 A única questão é: quem vai salvá-lo? 558 00:24:52,734 --> 00:24:54,237 Deixe-me abordar isso. 559 00:24:55,370 --> 00:24:56,770 E aí, vira-lata? 560 00:24:56,805 --> 00:24:57,771 E aí? 561 00:24:57,806 --> 00:24:59,099 Venha gritar comigo. 562 00:25:27,336 --> 00:25:28,735 Eu entendo, uh, Miller 563 00:25:28,770 --> 00:25:30,294 nunca consegui voltar ontem, hein? 564 00:25:30,539 --> 00:25:32,906 Por uns cinco minutos, então correu de volta. 565 00:25:34,943 --> 00:25:36,086 Ei. 566 00:25:38,013 --> 00:25:39,110 Você está bem? 567 00:25:40,782 --> 00:25:41,975 O que você quer dizer? 568 00:25:43,185 --> 00:25:44,484 Oh. Ah, você quer dizer 569 00:25:44,519 --> 00:25:45,685 porque tivemos uma coisa legal 570 00:25:45,721 --> 00:25:47,420 que você de repente desligou 571 00:25:47,456 --> 00:25:48,743 e voltou para sua esposa 572 00:25:49,324 --> 00:25:50,957 só para que você pudesse mostrar ao LAPD 573 00:25:50,992 --> 00:25:52,400 você é um bom menino. 574 00:25:53,128 --> 00:25:54,164 Sim. 575 00:25:54,605 --> 00:25:55,580 Estou bem. 576 00:26:33,379 --> 00:26:35,379 _ 577 00:26:35,404 --> 00:26:37,537 E enquanto eu estava sob investigação 578 00:26:37,572 --> 00:26:39,072 por posse ilegal de armas, 579 00:26:39,107 --> 00:26:41,811 você sabe, o dinheiro estava ficando um pouco engraçado e... 580 00:26:42,310 --> 00:26:43,585 Ok, ok. 581 00:26:44,253 --> 00:26:46,720 Bem, o que você poderia possivelmente quer com RHD? 582 00:26:46,745 --> 00:26:48,070 Você é um informante do FBI. 583 00:26:49,108 --> 00:26:50,173 Sim, eu estava, uh, 584 00:26:50,554 --> 00:26:52,452 Eu estava esperançoso que você pudesse 585 00:26:53,688 --> 00:26:55,188 fale com o policial que o prendeu, 586 00:26:55,223 --> 00:26:56,952 talvez fique na frente dele 587 00:26:57,159 --> 00:26:58,756 antes das acusações serem apresentadas 588 00:26:58,781 --> 00:26:59,955 e enviado ao promotor. 589 00:27:02,097 --> 00:27:03,327 Vou ver o que posso fazer. 590 00:27:13,129 --> 00:27:14,662 Segurança Wrightway. Uh. 591 00:27:14,687 --> 00:27:16,231 Você já trabalhou para Suge? 592 00:27:18,079 --> 00:27:19,023 Sim. 593 00:27:19,238 --> 00:27:20,664 De vez em quando. 594 00:27:27,157 --> 00:27:29,091 O que exatamente você está vestindo, 595 00:27:29,220 --> 00:27:30,485 ah, corredor da morte? 596 00:27:34,629 --> 00:27:36,930 Tem muitos policiais lá. 597 00:27:36,965 --> 00:27:39,205 Sim, eu ouvi tudo isso. Você tem mais alguma coisa? 598 00:27:44,673 --> 00:27:45,808 E quanto a... 599 00:27:48,926 --> 00:27:50,577 David Mack e Rafael Perez? 600 00:27:50,612 --> 00:27:51,868 Você já os viu no corredor da morte? 601 00:27:54,149 --> 00:27:55,815 Sim, aqui e ali. 602 00:27:57,346 --> 00:28:00,387 Festas de fim de ano, filmagens, premiações. 603 00:28:02,062 --> 00:28:03,183 Realmente? 604 00:28:04,498 --> 00:28:05,621 Realmente. 605 00:28:16,177 --> 00:28:17,310 Ei, ei, ei. 606 00:28:17,345 --> 00:28:19,212 Tenho um nome no tamale do Perez. 607 00:28:19,247 --> 00:28:20,313 - Oh sim? - Sim. 608 00:28:20,348 --> 00:28:21,614 Verônica Quesada. 609 00:28:21,649 --> 00:28:23,382 Verifiquei a placa do carro dela. 610 00:28:23,418 --> 00:28:25,318 Pertence ao seu irmão, Carlos Romero. 611 00:28:25,353 --> 00:28:26,817 - Hum-hum. - Ambos moram aqui. 612 00:28:26,842 --> 00:28:29,889 Romero tem dois mandados de prisão pendentes 613 00:28:29,924 --> 00:28:32,574 para... veja só... Vendas de cocaína. 614 00:28:33,361 --> 00:28:35,592 - E ele não foi preso? - Não. 615 00:28:36,367 --> 00:28:37,820 - Perez o está protegendo. - Sim. 616 00:28:37,845 --> 00:28:40,021 Provavelmente, ele está usando ele para distribuição. 617 00:28:40,022 --> 00:28:41,056 Sim. 618 00:28:42,347 --> 00:28:43,746 Falei com Kevin Hackie. 619 00:28:43,773 --> 00:28:45,824 - Quem é aquele? - Informante do FBI de Miller. 620 00:28:45,860 --> 00:28:46,765 Hum? 621 00:28:47,174 --> 00:28:48,279 Rússia... 622 00:28:48,280 --> 00:28:50,347 Ano novo, novo você? O diabos aconteceu com isso? 623 00:28:50,382 --> 00:28:52,149 A dica era sobre a Death Row Records. 624 00:28:52,184 --> 00:28:53,550 A competência de Miller era apenas de Biggie Smalls. 625 00:28:53,585 --> 00:28:55,252 - Quem se importa? - Não é Perez. 626 00:28:55,287 --> 00:28:56,620 Hackie disse que Perez e Mack 627 00:28:56,655 --> 00:28:57,788 foram vistos em eventos do Death Row. 628 00:28:57,823 --> 00:28:59,423 Não significa que eles trabalhem para Suge. 629 00:28:59,458 --> 00:29:00,835 - Então por que eles estavam lá? -Russo, 630 00:29:00,860 --> 00:29:02,699 minha cabeça está no caso Perez. 631 00:29:02,780 --> 00:29:03,846 Você está comigo ou não? 632 00:29:03,905 --> 00:29:05,338 Eu-eu sou. Sim, sim, sim. 633 00:29:08,635 --> 00:29:11,041 Ei, lá vai ela. Ok, o negócio é o seguinte. 634 00:29:11,700 --> 00:29:13,271 Você vai seguir Perez. 635 00:29:13,622 --> 00:29:15,121 vou sentar no apartamento 636 00:29:15,157 --> 00:29:16,377 até Romero chegar, ok? 637 00:29:16,700 --> 00:29:17,730 OK. 638 00:29:20,752 --> 00:29:21,751 Dane-ster! 639 00:29:22,153 --> 00:29:23,741 - Pai! - Desculpe, cara. 640 00:29:23,948 --> 00:29:25,233 Como foi hoje? 641 00:29:25,650 --> 00:29:27,584 - Três por três. - O que? 642 00:29:27,619 --> 00:29:29,252 Sim, uma bola e algumas duplas. 643 00:29:30,161 --> 00:29:31,787 Tirar alguns deles de lá? 644 00:29:31,947 --> 00:29:33,046 Ah! 645 00:29:33,225 --> 00:29:34,958 Agora estou realmente chateado que eu não estava aqui, cara. 646 00:29:34,993 --> 00:29:36,226 Desculpe. 647 00:29:36,261 --> 00:29:37,560 Ah, não, está tudo bem. 648 00:29:37,596 --> 00:29:38,970 Ainda faltam alguns jogos, certo? 649 00:29:38,995 --> 00:29:40,063 Onde está sua mãe? 650 00:29:40,098 --> 00:29:41,631 Uh, ela está conversando com 651 00:29:41,666 --> 00:29:43,286 o novo treinador de rebatidas, Sr. Reardon. 652 00:29:43,531 --> 00:29:44,634 Ele é um cara legal. 653 00:29:44,912 --> 00:29:46,336 Ei, tudo bem se eu for pegar uma pizza 654 00:29:46,371 --> 00:29:47,637 com alguns dos meus companheiros de equipe? 655 00:29:47,672 --> 00:29:49,072 - Sim, faça o que quiser. - Tudo certo? 656 00:29:49,107 --> 00:29:50,507 Sim, vejo você mais tarde. 657 00:29:50,542 --> 00:29:51,810 Estou orgulhoso de você. 658 00:30:01,419 --> 00:30:02,504 Dupers. 659 00:30:04,055 --> 00:30:06,159 Esta vai ser difícil de ouvir, Greg. 660 00:30:06,525 --> 00:30:07,718 Bem, cuspa isso. 661 00:30:08,026 --> 00:30:11,240 Ninguém quer fazer um acordo com Dorrough. 662 00:30:12,697 --> 00:30:14,597 Bem, colocamos a transferência em movimento 663 00:30:14,633 --> 00:30:16,866 e deixe-o fazer o resto. Quão difícil isso pode ser? 664 00:30:16,902 --> 00:30:17,901 Ele está fazendo a vida. 665 00:30:17,936 --> 00:30:20,312 Todo mundo pensa que ele pode estar tentando nos enganar. 666 00:30:20,839 --> 00:30:23,117 Devo dizer que acho que ele também pode estar. 667 00:30:23,675 --> 00:30:25,189 Baseado em quê? 668 00:30:25,810 --> 00:30:27,544 Precisamos ouvi-lo, cara. 669 00:30:27,579 --> 00:30:29,479 Pelican Bay acaba de ser confirmado 670 00:30:29,514 --> 00:30:30,950 um repórter foi vê-lo, 671 00:30:31,128 --> 00:30:33,587 e há uma fita de ele conversando com seu primo, 672 00:30:33,818 --> 00:30:35,885 basicamente dizendo a ele para acompanhe sua história. 673 00:30:35,921 --> 00:30:37,687 Isso não significa que ele esteja mentindo com certeza, mas... 674 00:30:37,722 --> 00:30:38,821 Mas não parece bom. 675 00:30:39,257 --> 00:30:41,123 Não posso arriscar que ele tente jogar dos dois lados 676 00:30:41,159 --> 00:30:42,291 da investigação. 677 00:30:42,316 --> 00:30:43,901 Dê uma chance a isso. 678 00:30:44,162 --> 00:30:45,164 Sim. 679 00:30:45,430 --> 00:30:46,963 Sim, tudo bem, obrigado. 680 00:30:56,984 --> 00:30:58,216 Ei, você. 681 00:30:59,210 --> 00:31:00,209 Ei. 682 00:31:00,234 --> 00:31:01,821 Se eu tivesse conhecido você íamos estar aqui, 683 00:31:01,822 --> 00:31:02,879 Eu não teria trazido meu carro. 684 00:31:02,880 --> 00:31:04,512 Ouvi dizer que Dane teve um dia. 685 00:31:04,537 --> 00:31:06,257 Ah, sim, você deveria ter visto. 686 00:31:06,258 --> 00:31:07,986 Ele estava trancado. 687 00:31:08,126 --> 00:31:10,092 Cabeça baixa, braço superior dobrado, 688 00:31:10,128 --> 00:31:12,028 olhos bem na bola. 689 00:31:12,063 --> 00:31:13,541 Você era Vin Scully? 690 00:31:14,867 --> 00:31:16,555 O treinador Reardon prega detalhes. 691 00:31:16,594 --> 00:31:18,149 - Hum. - Ele tem sido ótimo para Dane. 692 00:31:19,230 --> 00:31:20,500 É um jogo. 693 00:31:20,700 --> 00:31:22,233 Sim, mas antes de começar, 694 00:31:22,269 --> 00:31:23,568 Dane estava preso nisso terrível queda de rebatidas, 695 00:31:23,603 --> 00:31:25,537 então Reardon o levou de volta aos fundamentos, 696 00:31:25,572 --> 00:31:28,106 de volta às coisas que revigorou sua paixão. 697 00:31:28,141 --> 00:31:29,574 Beisebol é seu primeiro amor. 698 00:31:29,609 --> 00:31:30,942 Ele nunca perdeu a paixão por isso. 699 00:31:30,977 --> 00:31:32,076 Costumava ser seu primeiro amor. 700 00:31:32,112 --> 00:31:33,178 O futebol tomou conta. 701 00:31:33,213 --> 00:31:34,258 Ah, besteira. 702 00:31:34,283 --> 00:31:35,413 Ok, sou eu quem está aqui. 703 00:31:35,449 --> 00:31:36,953 Eu sei o que vejo. 704 00:31:39,252 --> 00:31:40,295 Desculpe. 705 00:31:41,402 --> 00:31:42,657 Mesmo aqui. 706 00:31:45,939 --> 00:31:47,745 Em que nos metemos, Daryn? 707 00:31:47,988 --> 00:31:49,721 Os caras no SUV branco, 708 00:31:50,059 --> 00:31:51,959 Trevon, Corey, Dorrough... 709 00:31:51,994 --> 00:31:53,360 Fizemos todo esse trabalho braçal 710 00:31:53,396 --> 00:31:55,596 e temos exatamente um pau para mostrar. 711 00:31:56,081 --> 00:31:57,297 É uma maratona. 712 00:31:57,333 --> 00:31:58,299 Nós sabíamos disso. 713 00:31:58,334 --> 00:31:59,900 Bem, em algum momento, os chefões vão querer 714 00:31:59,936 --> 00:32:01,368 algum tipo de retorno sobre seu investimento. 715 00:32:01,404 --> 00:32:03,293 - E eles vão conseguir. - Conseguir o quê? 716 00:32:04,918 --> 00:32:06,729 Então é hora de inverter o script. 717 00:32:08,942 --> 00:32:10,075 Eu caí em algo. 718 00:32:10,356 --> 00:32:11,311 O que? 719 00:32:12,224 --> 00:32:13,800 Você poderia ter começado com isso. 720 00:32:15,027 --> 00:32:16,829 Depois que Pac foi morto, 721 00:32:17,563 --> 00:32:19,103 merda aconteceu em Compton. 722 00:32:19,465 --> 00:32:21,351 Bloods e Crips se atacaram. 723 00:32:21,352 --> 00:32:23,144 Eu sei. Banho de sangue total, 724 00:32:23,169 --> 00:32:24,252 oito dias seguidos. 725 00:32:24,277 --> 00:32:25,453 Então você sabe sobre o 726 00:32:25,489 --> 00:32:27,422 mais de 300 armas que foram apreendidas. 727 00:32:27,745 --> 00:32:29,123 E nenhum deles foi testado. 728 00:32:29,159 --> 00:32:30,825 - Isso mesmo. - Por que não? 729 00:32:30,861 --> 00:32:32,022 Não há dinheiro. 730 00:32:32,047 --> 00:32:33,180 Compton está falido. 731 00:32:33,215 --> 00:32:35,996 Muitos casos abertos poderiam estar amarrado a essas armas. 732 00:32:35,997 --> 00:32:37,496 Como Tupac e Biggie. 733 00:32:37,532 --> 00:32:39,932 Algumas das armas eram Glocks e 9 milímetros, 734 00:32:39,967 --> 00:32:41,100 o mesmo usado nos assassinatos. 735 00:32:41,135 --> 00:32:43,236 Espere, estamos dizendo o que acho que estamos dizendo? 736 00:32:43,261 --> 00:32:45,204 O que, aquele Jim Black prestes a ganhar seu salário? 737 00:32:45,239 --> 00:32:46,639 Sim, parece que sim. 738 00:32:53,046 --> 00:32:54,547 Como tá indo? 739 00:32:55,483 --> 00:32:56,682 Ainda sem correspondências. 740 00:32:56,717 --> 00:32:58,080 Então, qual é o seu processo? 741 00:32:58,081 --> 00:32:59,118 Recuperar o invólucro, 742 00:32:59,153 --> 00:33:00,786 então eu faço uma imagem digital 743 00:33:00,821 --> 00:33:02,555 da impressão única produzida por 744 00:33:02,590 --> 00:33:04,156 o pino de disparo da arma. 745 00:33:04,434 --> 00:33:05,632 É isso? 746 00:33:05,793 --> 00:33:07,192 Ah, não, não é isso. Tem mais. 747 00:33:07,228 --> 00:33:08,961 Há muito mais. Normalmente, as pessoas simplesmente desligam 748 00:33:08,996 --> 00:33:10,785 depois dos primeiros dez segundos, então... 749 00:33:11,032 --> 00:33:13,299 Há espaço suficiente para mais de um nerd de armas, Black. 750 00:33:13,699 --> 00:33:15,270 Sabia que tínhamos uma conexão. 751 00:33:16,170 --> 00:33:17,960 Muita história neste estoque. 752 00:33:18,944 --> 00:33:20,952 Você sabe, Pac, um Blood por procuração, 753 00:33:21,409 --> 00:33:22,792 filmado em um sábado. 754 00:33:23,411 --> 00:33:25,678 Na segunda-feira, Darnell Brim, um Crip, 755 00:33:25,713 --> 00:33:27,404 pulverizado em retaliação. 756 00:33:28,249 --> 00:33:30,516 Felizmente para Darnell, ele sobreviveu, 757 00:33:30,551 --> 00:33:31,910 mas no dia seguinte, 758 00:33:32,715 --> 00:33:35,488 dois Pirus são baleados na frente da Avenida North Bradfield. 759 00:33:37,024 --> 00:33:38,440 Depois a primeira fatalidade. 760 00:33:39,360 --> 00:33:40,900 Bobby Finch. 761 00:33:41,228 --> 00:33:42,331 Sim. 762 00:33:42,863 --> 00:33:45,324 Ele tinha ligações com Southside, mas ele não era nenhum Crip. 763 00:33:46,100 --> 00:33:47,733 Ambos os lados continuaram trocando balas 764 00:33:47,768 --> 00:33:49,101 pelo resto da semana. 765 00:33:50,538 --> 00:33:52,748 A única coisa que saiu disso: 766 00:33:54,146 --> 00:33:56,571 agonia, derramamento de sangue, 767 00:33:58,212 --> 00:33:59,595 e um monte de fita amarela. 768 00:33:59,620 --> 00:34:01,513 Ei, temos uma coisa. 769 00:34:02,174 --> 00:34:03,449 Então dê uma olhada nisso. 770 00:34:03,684 --> 00:34:05,717 Eu comparei os padrões do pino de disparo 771 00:34:05,753 --> 00:34:08,713 de cartuchos recuperados em várias cenas de crime, 772 00:34:09,123 --> 00:34:11,056 e há uma grande probabilidade 773 00:34:11,091 --> 00:34:12,958 que este invólucro 774 00:34:12,993 --> 00:34:14,259 daquela Glock calibre .40 775 00:34:14,295 --> 00:34:16,071 corresponde a um conectado a... 776 00:34:16,910 --> 00:34:18,411 o assassinato de Tupac. 777 00:34:25,956 --> 00:34:27,856 _ 778 00:34:39,103 --> 00:34:40,329 Ei, você está bem? 779 00:34:42,183 --> 00:34:43,393 Eu conheço você? 780 00:34:44,585 --> 00:34:46,055 Pessoas conversando, P. 781 00:34:47,521 --> 00:34:48,599 Sobre o quê? 782 00:34:50,524 --> 00:34:51,590 Você não ouviu? 783 00:34:51,788 --> 00:34:52,946 Ouvir sobre o quê? 784 00:34:53,427 --> 00:34:55,160 Biggie acabou de lançar uma nova bateria. 785 00:34:56,697 --> 00:34:58,820 Chamou aquele baseado de "Quem atirou em você?" 786 00:34:59,533 --> 00:35:00,960 Merda, ele diz que é uma loucura. 787 00:35:01,435 --> 00:35:02,835 "Reconheça meu rosto/ 788 00:35:02,870 --> 00:35:04,536 Então não haverá erro." 789 00:35:06,073 --> 00:35:07,172 Tem que ser você, certo? 790 00:35:07,586 --> 00:35:09,410 Quero dizer, quem mais ele explodiu assim? 791 00:35:10,215 --> 00:35:11,438 Se fosse eu, 792 00:35:11,645 --> 00:35:13,624 esse filme teria terminado de forma diferente. 793 00:35:14,720 --> 00:35:15,970 Se eu te roubei, 794 00:35:16,817 --> 00:35:18,050 você estaria morto. 795 00:35:19,820 --> 00:35:21,587 - Acalmar! - Ei, cara, ele começou! 796 00:35:21,622 --> 00:35:22,959 Foda-se, mano. 797 00:35:38,072 --> 00:35:41,073 O suspeito está no bolso. Iniciar o mandado. 798 00:36:10,437 --> 00:36:11,503 Ei, ei, ei, ei. 799 00:36:11,538 --> 00:36:13,405 Ei, ei, foi mal. Nós nos acalmamos. 800 00:36:20,347 --> 00:36:22,878 - Polícia de Los Angeles! - Mandado da polícia! Polícia de Los Angeles! 801 00:36:22,903 --> 00:36:24,016 Levante-os. Mova suas mãos. 802 00:36:24,051 --> 00:36:25,298 No chão. 803 00:36:26,820 --> 00:36:28,120 Verifique aquela sala dos fundos. 804 00:36:28,155 --> 00:36:29,588 - Polícia de Los Angeles. - Temos um mandado 805 00:36:29,623 --> 00:36:30,693 para revistar o local. 806 00:36:30,718 --> 00:36:31,821 Com que fundamento? 807 00:36:31,846 --> 00:36:33,425 Com o fundamento de que Carlos 808 00:36:33,460 --> 00:36:34,760 tem dois mandados de prisão pendentes 809 00:36:34,795 --> 00:36:36,228 para vendas de cocaína. 810 00:36:38,699 --> 00:36:40,365 - Cozinha! - Claro! 811 00:36:40,401 --> 00:36:41,633 Quarto! 812 00:36:41,669 --> 00:36:43,735 Confira isso. 813 00:36:43,771 --> 00:36:45,233 Você não diz. 814 00:36:45,506 --> 00:36:47,572 Ah, as folhas de pagamento e dívidas do Carlos 815 00:36:47,608 --> 00:36:49,270 com as iniciais "R.P." nele. 816 00:36:49,677 --> 00:36:51,576 Não significa "Rafael Perez", não é? 817 00:36:51,612 --> 00:36:52,768 Tire-o daqui. 818 00:36:54,782 --> 00:36:55,983 Vamos você e eu conversar. 819 00:36:59,586 --> 00:37:00,925 Sim, estou sentado na casa do Perez. 820 00:37:00,950 --> 00:37:02,154 A SWAT está a caminho. 821 00:37:02,189 --> 00:37:04,489 Qualquer coisa suspeita, você os alerta. 822 00:37:04,525 --> 00:37:06,856 Não seja desonesto duas vezes hoje. 823 00:37:07,261 --> 00:37:08,305 OK? 824 00:37:08,662 --> 00:37:09,857 Claro. 825 00:37:23,016 --> 00:37:24,582 Isto é 4-Rei-63. 826 00:37:24,618 --> 00:37:26,659 Preciso de uma unidade aérea para apoio imediato. 827 00:37:28,102 --> 00:37:30,135 Cópia, 4-King-63. Espera. 828 00:37:49,024 --> 00:37:50,193 Ray Pérez? 829 00:37:50,218 --> 00:37:52,018 Detetive Russell Poole, Roubo-Homicídio. 830 00:37:52,043 --> 00:37:53,576 Só preciso fazer algumas perguntas. 831 00:37:57,218 --> 00:37:58,851 Coloque suas mãos onde eu possa vê-las. 832 00:38:02,672 --> 00:38:04,305 Saia do carro, Ray! 833 00:38:13,949 --> 00:38:15,649 Saia do carro agora! 834 00:38:43,946 --> 00:38:45,705 Coloque as mãos atrás da cabeça. 835 00:38:51,676 --> 00:38:53,275 Ah, merda, ele é enorme. 836 00:38:53,475 --> 00:38:55,102 Disseram que era um filhote de pit bull. 837 00:38:55,127 --> 00:38:56,795 Significa que come bebês. 838 00:38:56,796 --> 00:38:58,083 Você conhece o negócio. 839 00:39:00,833 --> 00:39:02,323 É uma merda para você, parceiro. 840 00:39:12,251 --> 00:39:13,660 Você está me zoando? 841 00:39:13,938 --> 00:39:15,979 Nossa arma foi encontrada na boca de um pit bull? 842 00:39:16,198 --> 00:39:17,831 No quintal do Corey Edward's 843 00:39:17,867 --> 00:39:19,166 casa dos pais da namorada. 844 00:39:19,201 --> 00:39:21,001 Então Corey tinha a arma que matou Tupac. 845 00:39:21,037 --> 00:39:22,036 Gostamos dele por isso? 846 00:39:22,071 --> 00:39:24,104 Pssh, Corey provavelmente nunca segurou uma arma, 847 00:39:24,140 --> 00:39:25,773 muito menos atirou em um, então não. 848 00:39:25,774 --> 00:39:27,107 Tinha que ser um trabalho de fábrica. 849 00:39:27,358 --> 00:39:29,798 Alguém deixou cair aquela arma no quintal em 98. 850 00:39:29,979 --> 00:39:32,046 Mas a arma ainda está vinculado a Southside, certo? 851 00:39:32,081 --> 00:39:33,757 Oh, definitivamente está ligado a Southside. 852 00:39:34,617 --> 00:39:36,054 Há um bastante... 853 00:39:36,055 --> 00:39:37,854 advertência significativa, porém, pessoal, 854 00:39:37,888 --> 00:39:39,985 que é que em qualquer caso criminal, 855 00:39:40,190 --> 00:39:41,990 a impressão digital de uma concha 856 00:39:42,025 --> 00:39:43,658 não é necessariamente admissível, 857 00:39:43,694 --> 00:39:45,760 então, para selar uma convicção, 858 00:39:45,796 --> 00:39:47,496 precisamos do invólucro real 859 00:39:47,531 --> 00:39:49,331 tanto do teste de disparo 860 00:39:49,366 --> 00:39:50,428 e a cena do crime. 861 00:39:50,429 --> 00:39:51,792 Nós temos esse, cara. 862 00:39:52,102 --> 00:39:54,169 Pssh, Vegas tem o outro. 863 00:39:54,204 --> 00:39:56,124 Também conseguimos uma correspondência nisso. 864 00:39:56,540 --> 00:39:57,772 podemos definitivamente confiar em Corey, 865 00:39:57,808 --> 00:39:59,274 talvez fazê-lo atacar Keefe. 866 00:39:59,537 --> 00:40:01,377 Então uma viagem a Las Vegas está em pauta? 867 00:40:01,411 --> 00:40:04,093 Sim, parece assim, mas primeiro, 868 00:40:04,815 --> 00:40:06,056 vamos comemorar. 869 00:40:06,081 --> 00:40:08,417 - Ah! - Vamos comemorar. 870 00:40:08,452 --> 00:40:10,218 Bom trabalho a todos. 871 00:40:10,254 --> 00:40:11,520 Perez, a cocaína... 872 00:40:11,555 --> 00:40:12,954 Podemos estar no caminho certo, Rus. 873 00:40:12,990 --> 00:40:14,198 Isso é algo? 874 00:40:14,223 --> 00:40:15,858 Vamos ver aonde isso leva, ok? 875 00:40:15,893 --> 00:40:17,893 ele é escorregadio. 876 00:40:17,928 --> 00:40:20,362 E ele é... ele é articulado, muito seguro de si. 877 00:40:20,397 --> 00:40:21,630 Ele é um camaleão total. 878 00:40:21,665 --> 00:40:23,431 O cara poderia vender um guarda-chuva para um peixe. 879 00:40:23,467 --> 00:40:24,499 Sim, bem, 880 00:40:24,535 --> 00:40:26,577 esta não é a primeira vez nós nos deparamos com isso. 881 00:40:27,304 --> 00:40:28,703 Ele é um de nós, Rus. 882 00:40:28,739 --> 00:40:30,314 Esse é um prisma diferente. 883 00:40:30,862 --> 00:40:31,873 Bom ponto. 884 00:40:31,909 --> 00:40:33,387 Agora, temos que ser espertos com esse cara, 885 00:40:33,412 --> 00:40:35,742 porque ele vai fazer nós trabalhamos para tudo. 886 00:40:47,182 --> 00:40:48,821 Sr. Perez... 887 00:40:52,071 --> 00:40:53,182 Hum... 888 00:40:54,205 --> 00:40:56,723 você entende por que está aqui, certo? 889 00:41:00,078 --> 00:41:02,011 Não há necessidade de conversa fiada, detetive. 890 00:41:02,873 --> 00:41:05,181 Estou prestes a tornar isso muito fácil para você. 891 00:41:06,718 --> 00:41:07,823 Como assim? 892 00:41:09,087 --> 00:41:10,509 Quero imunidade total. 893 00:41:10,889 --> 00:41:12,495 Imunidade total? 894 00:41:16,828 --> 00:41:18,189 Em troca de quê? 895 00:41:25,404 --> 00:41:27,166 Eu vou te contar tudo. 896 00:41:38,383 --> 00:41:39,682 Grande Suge. 897 00:41:39,718 --> 00:41:41,133 O que há com isso, Pac? 898 00:41:42,854 --> 00:41:44,254 Ouviu essa merda, grande queda? 899 00:41:44,289 --> 00:41:45,855 Sim, aquele "Quem atirou em você?" 900 00:41:45,891 --> 00:41:47,557 Quando ouvi isso, fiquei tipo, "Droga, eles simplesmente vão" 901 00:41:47,592 --> 00:41:49,058 ir para o mano assim? 902 00:41:49,094 --> 00:41:50,613 Big perdeu a cabeça. 903 00:41:51,129 --> 00:41:52,470 Ele costumava dormir no meu sofá, 904 00:41:52,495 --> 00:41:53,695 quebrou. 905 00:41:53,932 --> 00:41:55,880 Quando ele precisava de dinheiro, quem você acha que colocaria um pouco? 906 00:41:56,016 --> 00:41:57,015 Meu. 907 00:41:57,051 --> 00:41:58,302 Não suas mães, 908 00:41:58,437 --> 00:42:00,314 Não Puff dançando, eu. 909 00:42:01,273 --> 00:42:02,539 Ele estendeu a mão para você? 910 00:42:02,574 --> 00:42:04,151 Pssh, não, mas Puff fez. 911 00:42:04,476 --> 00:42:06,391 Você deveria ver o carta de merda que ele me escreveu. 912 00:42:07,078 --> 00:42:08,077 O que ele disse? 913 00:42:08,113 --> 00:42:10,213 Apenas falando sobre como Quad não era eles, 914 00:42:10,248 --> 00:42:12,315 e como a única razão por que Big não veio me ver 915 00:42:12,350 --> 00:42:13,883 é porque ele tem um registro. 916 00:42:13,919 --> 00:42:15,079 O que, um registro de prisão? 917 00:42:15,437 --> 00:42:16,588 Merda, eu também 918 00:42:16,969 --> 00:42:18,869 mas eu ainda trouxe minha bunda preta aqui. 919 00:42:19,024 --> 00:42:20,666 Isso é porque você é um verdadeiro G. 920 00:42:20,794 --> 00:42:22,325 Você não tem tempo para jogos mentais. 921 00:42:22,360 --> 00:42:23,670 Deixamos isso para as crianças. 922 00:42:23,695 --> 00:42:25,028 Isso é uma merda de Bad Boy. 923 00:42:25,063 --> 00:42:26,429 Alguma merda de vadia. 924 00:42:26,465 --> 00:42:27,731 Então o que você está dizendo? 925 00:42:29,294 --> 00:42:30,257 Psh. 926 00:42:30,499 --> 00:42:32,281 Estou dizendo que vou com vocês. 927 00:42:33,565 --> 00:42:35,363 Tudo bem, então vamos começar a merda. 928 00:42:36,641 --> 00:42:38,208 O juiz concedeu meu apelo, 929 00:42:38,243 --> 00:42:39,651 mas ainda não recebi a fiança. 930 00:42:41,079 --> 00:42:42,908 Ah, US$ 1,4 milhão. 931 00:42:43,539 --> 00:42:44,795 Isso não é merda. 932 00:42:44,796 --> 00:42:46,332 Eu faço essa merda enquanto durmo. 933 00:42:46,333 --> 00:42:47,692 Sim, eu sei. 934 00:42:48,400 --> 00:42:50,643 A questão é: o que você quer fazer sobre isso? 935 00:42:52,438 --> 00:42:54,267 "Quando o inimigo está relaxado, 936 00:42:55,228 --> 00:42:56,299 "faça-o trabalhar. 937 00:42:57,189 --> 00:42:59,174 “Quando eles estiverem cheios, deixe-os passar fome. 938 00:42:59,912 --> 00:43:01,551 Quando estiverem resolvidos, faça-os se mover." 939 00:43:04,917 --> 00:43:06,583 É hora de ir para a guerra com Bad Boy. 940 00:43:14,048 --> 00:43:16,686 _ 941 00:43:16,711 --> 00:43:19,079 _ 942 00:43:19,103 --> 00:43:21,619 Sincronizado e corrigido pelo louvette www.addic7ed.com